1
00:00:09,300 --> 00:00:10,259
Şimdi.

2
00:00:27,025 --> 00:00:28,818
Buraya! Hızlıca! Acele etmek!

3
00:00:29,277 --> 00:00:31,195
Hadi gidelim!

4
00:00:33,698 --> 00:00:36,784
Hadi gidelim, bisikletler orada!

5
00:01:14,527 --> 00:01:16,278
İyice boya Bone.

6
00:01:16,987 --> 00:01:19,907
- Pff, sanki bunun için bana para ödeniyormuş gibi.
- Sana para ödüyorum, değil mi?

7
00:01:20,282 --> 00:01:22,701
- Yani Hitler'i mi yiyeceğim?
- Neden?

8
00:01:23,410 --> 00:01:25,245
- Benimle dalga geçme Bone.
- Her neyse.

9
00:01:34,462 --> 00:01:36,547
Bizim hakkımızda ne düşünüyorsun?
yeni saklanma yeri mi beyler?

10
00:01:43,595 --> 00:01:44,804
Buraya ver.

11
00:01:49,100 --> 00:01:51,269
Duman nasıl? Bir göreyim.

12
00:01:53,521 --> 00:01:58,776
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor, eğer ben eğlenmeseydim
o kadar yoruldum ki onu senden alırdım.

13
00:02:19,294 --> 00:02:20,587
Naber?

14
00:02:21,088 --> 00:02:22,756
Hadi sevişelim.

15
00:03:20,892 --> 00:03:24,312
Tebrikler! Doğum günün kutlu olsun!

16
00:03:30,985 --> 00:03:32,236
Neler oluyor?

17
00:03:33,195 --> 00:03:34,697
Bakmak.

18
00:03:36,532 --> 00:03:37,616
Okumak.

19
00:03:41,495 --> 00:03:42,913
Piçler.

20
00:03:43,580 --> 00:03:45,790
Onları yakalamak için çok çalıştıktan sonra.

21
00:03:46,916 --> 00:03:49,127
- Evet, kesinlikle.
- Peki bu seni neden rahatsız ediyor?

22
00:03:49,502 --> 00:03:50,920
Çok tehlikeli olduklarını unutmayın.

23
00:03:52,421 --> 00:03:54,590
Belki başkaları için..,
onları tekrar yakalayabiliriz.

24
00:03:55,716 --> 00:03:57,301
Hey, hadi gidip bir içki içelim.

25
00:03:57,509 --> 00:04:00,887
Hayır, yapamayız dostum. bir komisyonum var
ve Diana'nın yapacak çok işi var.

26
00:04:01,847 --> 00:04:03,223
Çok meşgulüz.

27
00:04:03,765 --> 00:04:06,476
Ama bir dilim pastayı bize ayır, biz seçelim
hava güzel ve yarın erkenden kalkacak.

28
00:04:06,518 --> 00:04:07,769
Siz çok şey kaçırıyorsunuz.

29
00:04:08,686 --> 00:04:10,772
- Güvenli bir yolculuk dilerim.
- Güle güle.

30
00:04:14,400 --> 00:04:15,693
İşte canım.

31
00:04:19,029 --> 00:04:21,823
Dondur seni lanet olası polis!
Herkes duvara yaslansın!

32
00:04:22,032 --> 00:04:23,950
Hareket eden ölür!

33
00:04:26,161 --> 00:04:30,873
Kaltak polis, aldığını sanıyordum
bizden uzakta, öyle mi?

34
00:04:33,292 --> 00:04:37,338
Deli, Viking, Panter!
Ne yapacağını biliyorsun!

35
00:05:41,438 --> 00:05:43,106
Bırakın gitsinler!

36
00:05:44,608 --> 00:05:46,651
Bırakın gitsinler lütfen!

37
00:05:49,987 --> 00:05:50,988
Sakin ol!

38
00:06:34,487 --> 00:06:36,488
Buna pişman olacaksın...

39
00:06:39,158 --> 00:06:42,202
Sahip olmanın bedelini çok ağır ödeyeceksin
biz boktan polise müdahale etti.

40
00:07:05,765 --> 00:07:07,809
Beni şimdi öldürsen iyi olur...

41
00:07:09,727 --> 00:07:13,314
Eğer yapmazsan,
hayatın boyunca pişman olacaksın!

42
00:07:13,731 --> 00:07:14,857
HAYIR!

43
00:07:15,357 --> 00:07:19,444
Bu anı düşünecek kadar yaşaması gerekiyor.
Hadi gidelim.

44
00:07:21,071 --> 00:07:22,948
Ne güzel bir parti Bay Polis.

45
00:07:29,454 --> 00:07:30,997
İşte bu kadar çocuklar.

46
00:07:35,709 --> 00:07:39,379
Çocuklar, ne yapacağınızı biliyorsunuz.

47
00:08:14,120 --> 00:08:17,164
Marco yaşıyor, ambulans çağırın
ve hemen buraya yedekleyin! Onu al!

48
00:08:33,012 --> 00:08:35,097
Pedro, Ricardo, arka tarafı kontrol edin.

49
00:08:36,473 --> 00:08:37,975
Ve hiçbir şeye dokunmayın.

50
00:08:38,976 --> 00:08:41,186
Miguel, şu odaları kontrol et.

51
00:08:42,687 --> 00:08:46,441
Luis, laboratuarı ara ve gelmelerini söyle.

52
00:08:52,863 --> 00:08:54,198
Genel notları alın.

53
00:09:33,609 --> 00:09:34,777
Piçler.

54
00:09:36,403 --> 00:09:41,074
Sefil... gaddar... yozlaşmış!

55
00:09:42,117 --> 00:09:43,785
İnsan pisliği!

56
00:09:45,787 --> 00:09:48,081
Onları yakaladığımızda

57
00:09:48,665 --> 00:09:51,375
Bize, polise, suçlu diyorlar.

58
00:09:52,918 --> 00:09:55,588
Patronlarım, politikacılar,

59
00:09:56,714 --> 00:09:57,715
Doktorlar!

60
00:09:58,590 --> 00:09:59,800
ve tüm toplum!

61
00:10:00,759 --> 00:10:03,678
onları burada görmek isterim
nasıl tepki verirlerdi!

62
00:10:05,180 --> 00:10:10,143
Hepimiz sorumluyuz! Hepimiz suçluyuz!

63
00:10:13,354 --> 00:10:16,023
Hepimiz suç ortağıyız..,

64
00:10:18,442 --> 00:10:20,110
Hepimiz.

65
00:10:28,534 --> 00:10:30,661
Doktor, Teğmen Marco nasıl?

66
00:10:30,912 --> 00:10:34,248
Her şey yolunda gidiyor, röntgenler
herhangi bir kırık olmadığının göstergesidir.

67
00:10:34,790 --> 00:10:36,584
72 saat gözlem altında tutulacak.

68
00:10:37,668 --> 00:10:39,169
- Teşekkür ederim.
- Affedersin.

69
00:10:59,771 --> 00:11:00,772
Kardeşler!

70
00:11:01,273 --> 00:11:04,109
Bugün dünyaya göstereceğiz
biz yenilmeziz!

71
00:11:04,484 --> 00:11:06,778
Önümüze çıkan herkesi öldüreceğiz!

72
00:11:12,325 --> 00:11:14,118
Kapatın şu makineleri!

73
00:11:17,788 --> 00:11:19,706
Yaşasın ölüm!

74
00:11:20,582 --> 00:11:22,459
Yaşasın kola!

75
00:11:23,919 --> 00:11:25,670
Yaşasın ot!

76
00:11:26,963 --> 00:11:28,840
Yaşasın alkol!

77
00:11:29,549 --> 00:11:31,592
Şimdi eğlenmeye başlıyoruz şampiyonlarım!

78
00:11:48,316 --> 00:11:52,570
Müzik nerede, hadi, müzik istiyorum!

79
00:13:33,663 --> 00:13:37,082
Hayır Marco, seni görevlendiremem
Aile cinayeti davası.

80
00:13:37,833 --> 00:13:39,001
Peki neden Kaptan Roya?

81
00:13:39,877 --> 00:13:42,295
Çünkü o suikastçıları yakaladığınızda
onları öldüreceksin

82
00:13:43,004 --> 00:13:45,215
ve bu almak olurdu
kanun kendi ellerinize.

83
00:13:46,466 --> 00:13:48,176
Sen bir polis memurusun, katil değil.

84
00:13:49,093 --> 00:13:51,137
Öyle diyorsun çünkü hiçbir şey yok
ailenizin başına gelenler

85
00:13:51,637 --> 00:13:53,639
Ama benimkini kaybettiğim için farklı hissediyorum!

86
00:13:54,223 --> 00:13:55,432
O çantayı istiyorum Kaptan.

87
00:13:56,058 --> 00:13:58,018
Sakin ol Marco, patronla konuşuyorsun!

88
00:13:58,936 --> 00:14:01,563
Jorge'yi anlamıyor musun?
Ailemi öldürdüler!

89
00:14:03,023 --> 00:14:04,441
O katilleri bulmam lazım.

90
00:14:05,358 --> 00:14:07,569
Birkaç hafta ara versen iyi olur.

91
00:14:08,444 --> 00:14:10,905
Sakinleştikten sonra yapabilirsin
görevine dön.

92
00:14:12,657 --> 00:14:15,951
Şu an itibariyle görevimden istifa ediyorum.
Artık özgürüm.

93
00:14:17,119 --> 00:14:19,663
Kusura bakmayın patron, keyfi yerinde değil.

94
00:14:20,539 --> 00:14:21,832
Anlamaya çalışın.

95
00:14:27,045 --> 00:14:30,923
Dostum, Marco her zaman agresiftir.
ama anlıyorum.

96
00:14:32,133 --> 00:14:35,594
Neyse, bu küçük bir şey değil. Kendini koy
onun ayakkabılarında. Ne yapardın?

97
00:14:36,345 --> 00:14:37,429
Muhtemelen aynı şey.

98
00:14:38,180 --> 00:14:41,141
Şimdi yapmamız gereken şey tutmak
onu çılgınca bir şey yapmaktan alıkoyar.

99
00:14:44,269 --> 00:14:45,353
Acele et ve geri kalanını bana ver!

100
00:14:48,064 --> 00:14:49,816
- Hepsi bu kadar bayım.
- Hadi gidelim!

101
00:14:57,823 --> 00:14:58,782
Silah sesi!

102
00:14:59,449 --> 00:15:01,201
Yakından geliyordu
Miramontes'ta olmalı.

103
00:15:01,868 --> 00:15:02,869
Destek çağırın!

104
00:15:03,537 --> 00:15:04,955
Karargah, Karargah, burası birim 12.

105
00:15:05,455 --> 00:15:06,414
Evet, devam edin.

106
00:15:07,207 --> 00:15:11,127
Karargah, Miramontes'ta desteğe ihtiyacımız var.
Anlaşıldı, bitti.

107
00:15:12,670 --> 00:15:13,587
Acele etmek!

108
00:15:17,633 --> 00:15:18,801
Bas git!

109
00:15:50,371 --> 00:15:54,125
Dinleyin: makineli o hırsız
silah çok tehlikelidir.

110
00:15:54,500 --> 00:15:56,252
Eğer o silah olmasaydı elimizde olurdu
onları çoktan yakaladım.

111
00:15:57,586 --> 00:16:03,258
Korumayı bırakamam ama almam lazım
mümkün olduğu kadar yakın.

112
00:16:03,717 --> 00:16:05,927
Devam et, dikkatli ol, seni koruyacağım.

113
00:16:06,594 --> 00:16:07,595
İşte başlıyorum!

114
00:18:19,758 --> 00:18:21,760
İyi günler efendim,
ne istersin?

115
00:18:22,677 --> 00:18:24,679
- Bana biraz çorba getir lütfen.
- Evet efendim.

116
00:29:46,846 --> 00:29:49,807
Kardeşlerim, şimdi ibadet zamanı.

117
00:29:51,434 --> 00:29:56,563
Bu tören bize minnettarlığın bir göstergesidir.
intikam alınıyor.

118
00:29:57,147 --> 00:29:58,816
Koruyucumuzun önünde diz çökün!

119
00:30:04,946 --> 00:30:08,449
Cehennemin Efendisi, oğulların sana tapıyor.

120
00:30:09,325 --> 00:30:12,578
ve almak için güç istiyoruz
düşmanlarımıza karşı intikam.

121
00:30:13,579 --> 00:30:16,582
Size bu hayvanın kanını sunuyoruz.

122
00:30:36,684 --> 00:30:40,771
Şeytan, biz seniniz!

123
00:32:36,085 --> 00:32:37,586
İstediğin kadar bağır,

124
00:32:39,588 --> 00:32:41,006
Seni burada kimse duyamaz.

125
00:32:43,842 --> 00:32:45,593
ne zaman olduğunu hatırlıyor musun
evime mi gittin?

126
00:32:46,594 --> 00:32:49,222
Ve bütün ailemi mi öldürdün?

127
00:32:51,307 --> 00:32:56,687
Hepinizi tek tek öldüreceğim ve
ilk ol!

128
00:32:58,021 --> 00:33:02,192
Bağışla beni, bağışla! bilmiyordum
ne yapıyordum.

129
00:33:03,068 --> 00:33:05,070
Gerçekten kafam iyiydi!

130
00:33:06,696 --> 00:33:09,490
Affet beni, lütfen yapma!

131
00:33:22,919 --> 00:33:24,546
Kalk piç, kalk!

132
00:34:43,785 --> 00:34:46,579
Hey, kalk seni serseri.
bu yüzden yeniliyoruz.

133
00:35:09,976 --> 00:35:11,602
Ne istiyorsun? Neler oluyor?

134
00:35:12,019 --> 00:35:13,437
Kocaman Eller..
Peki ya ona?

135
00:35:14,730 --> 00:35:16,649
Büyük Eller orada -
Onunla konuşmak istediğimi söyle.

136
00:35:17,191 --> 00:35:18,400
Tarzan.., o öldü.

137
00:35:19,193 --> 00:35:20,360
Ne demek öldü?

138
00:35:20,736 --> 00:35:22,487
Sana söylediğim şey bu.
Girişin orada.

139
00:35:23,196 --> 00:35:24,447
Beni takip et.

140
00:35:36,792 --> 00:35:39,127
Merak etmeyin, geri döneceğiz
bunu kim yaptıysa.

141
00:35:39,920 --> 00:35:44,174
Zavallı Büyük Eller. Bahse girerim yenmeye çalıştı
bazı çiftçilere saldırdılar ve onu yakaladılar.

142
00:35:46,468 --> 00:35:48,177
Ojal, Ebernal,

143
00:35:49,387 --> 00:35:51,013
Onu vadiye atın.

144
00:36:47,732 --> 00:36:49,025
Ne düşünüyorsun Ojal?

145
00:36:49,359 --> 00:36:52,111
Tarzan'ın bana davranmasından bıktım
biz onun kahrolası köpeklerini seviyoruz.

146
00:36:53,154 --> 00:36:55,030
Ben de o heriften bıktım.

147
00:36:55,823 --> 00:37:00,243
Kola ve ottan mahrum kalıyor
ve bizi kırıntılarla bırakıyor.

148
00:37:01,536 --> 00:37:05,248
Bize bira içiriyor ve
iyi şarabı içmek.

149
00:37:08,251 --> 00:37:11,254
Tarzan ölseydi patron sen olurdun.

150
00:37:15,883 --> 00:37:17,718
Onu öldürebilecek misin Ojal?

151
00:37:18,844 --> 00:37:21,638
Evet Medusa. sizi temin ederim ki her şey
çete beni takip ederdi.

152
00:37:22,973 --> 00:37:26,559
Ama Tarzan'la yüzleşirsen
seni kendi elleriyle öldürür.

153
00:37:27,936 --> 00:37:30,938
Bunu elde etmenin bir yolu olmalı
ondan kurtulmak lazım.

154
00:37:31,480 --> 00:37:35,859
Gerçekten büyük olabilir ama bir kurşun
kafası onu kesinlikle öldürecekti.

155
00:37:56,462 --> 00:37:58,338
Buradaki Panterim bize iyi bir iş buldu.

156
00:38:00,966 --> 00:38:02,425
Şehrin dışında bir ev,

157
00:38:03,301 --> 00:38:05,261
bir koca, bir eş ve çocuklar tarafından işgal edilmiştir.

158
00:38:07,305 --> 00:38:09,265
Adam nakit içinde boğuluyor.

159
00:38:13,269 --> 00:38:17,815
İki korumaları var ama
ikisini de öldüreceğiz.

160
00:38:20,859 --> 00:38:23,904
Viking, Madman, kalın ve nöbet tutun.

161
00:38:26,030 --> 00:38:28,157
Ojal, makineleri kontrol ettin mi?

162
00:38:28,658 --> 00:38:30,493
Hayır, bana yapmamı söylemedin.

163
00:38:35,623 --> 00:38:38,041
Sen bir aptalsın. Onları kontrol et.

164
00:38:40,210 --> 00:38:42,629
Sana söyledim.
En başından beri.

165
00:38:48,092 --> 00:38:50,094
Silahlarınızı kontrol edin, başarısızlık istemiyorum.

166
00:39:44,102 --> 00:39:46,187
Bence o sikik Tarzan
yakında öleceğim.

167
00:39:48,147 --> 00:39:51,150
Evet, ben de onu yakalamak istiyorum.

168
00:39:52,401 --> 00:39:54,361
O orospu çocuğu beni küçük düşürdü.

169
00:39:55,613 --> 00:39:56,739
Sadece sen değil,

170
00:39:57,823 --> 00:39:59,449
Hepimiz.

171
00:40:00,784 --> 00:40:02,077
Bana bir ortak ver.

172
00:40:21,345 --> 00:40:23,221
Bisikleti bilerek kırdın.
değil mi?

173
00:40:29,852 --> 00:40:32,271
Cat, ona kanunun kim olduğunu göster
buralarda.

174
00:40:35,941 --> 00:40:40,279
Sıraya gir Ojal, çünkü seni öldüreceğim aptal.

175
00:40:59,087 --> 00:41:03,175
Seni öldüreceğim orospu çocuğu
Seni öldüreceğim.

176
00:41:04,759 --> 00:41:07,220
Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama seni öldürmeliyim!

177
00:43:20,717 --> 00:43:23,345
Böylece yaptıklarını unutmazsın
ailemin pisliğine!

178
00:44:13,682 --> 00:44:17,061
Zavallı adam bir köpeğin ölümüyle karşılaştı.
Birisi bizi mahvetmek istiyor.

179
00:44:17,770 --> 00:44:20,939
Bu ikincisi, ne oluyor?
Kapa çeneni, aptal olma.

180
00:44:22,732 --> 00:44:25,068
Hepimizi öldürüyorlar.
Kim olabilir?

181
00:44:32,074 --> 00:44:33,284
Ne korkunç bir ölüm.

182
00:44:39,039 --> 00:44:42,000
İntikamımızı alacağız.
Hadi o pisliğin peşine düşelim.

183
00:44:44,294 --> 00:44:46,045
Bir şeyler oluyor kardeşim.

184
00:44:48,756 --> 00:44:52,635
Dün Büyük Eller'di,
bugün Viking.

185
00:44:53,969 --> 00:44:55,763
Herifin biri bizimle akıllı olmaya çalışıyor.

186
00:44:58,849 --> 00:45:00,642
O sensin Ojal, seni öldüreceğim!

187
00:45:02,060 --> 00:45:03,019
Tarzan yok

188
00:45:03,520 --> 00:45:08,608
Belki o değildi. O köpek bir
Polis bizi bulmuş olmalı.

189
00:45:11,569 --> 00:45:14,029
Şu andan itibaren herkesin şunu yapmasını istiyorum
dikkat edin.

190
00:45:20,911 --> 00:45:22,913
Lanet olsun,
bu maymun beni deli ediyor!

191
00:45:23,288 --> 00:45:26,541
Sakin ol, sakin ol,
seni öldürebilir.

192
00:46:38,482 --> 00:46:40,651
Uyanma vaktin geldi kaltak.

193
00:46:42,068 --> 00:46:42,944
Sen!

194
00:46:45,238 --> 00:46:47,073
almayı hayal ettim
ellerim sana.

195
00:46:48,491 --> 00:46:51,410
Ne istediğini biliyorum, istiyorsun
bana sahip olmak için, değil mi?

196
00:46:54,872 --> 00:46:58,125
Bırak beni gitmene gerek yok
beni bu şekilde tut,

197
00:46:58,917 --> 00:47:01,628
Seni her şekilde memnun edebilirim.

198
00:47:02,170 --> 00:47:03,838
Çok fazla deneyimim var.

199
00:47:05,673 --> 00:47:10,052
çok fazla tecrüben olduğunu düşünüyorum
sevişirken,

200
00:47:12,513 --> 00:47:14,390
ama aynı zamanda masum insanları da öldürüyor!

201
00:47:25,525 --> 00:47:27,110
Nasıl ölmek istersin?

202
00:47:28,945 --> 00:47:30,363
Beynine kurşun mu sıkıldı?

203
00:47:34,617 --> 00:47:36,118
Yoksa ağzında mı?

204
00:47:42,791 --> 00:47:44,209
Belki bir gözde?

205
00:47:50,131 --> 00:47:51,591
Yoksa kalbinde mi?

206
00:48:43,638 --> 00:48:46,182
Kendimin ve ailemin intikamını alacağım
bize yaptığın her şey için.

207
00:48:48,768 --> 00:48:50,728
O geceki katliamı hatırlıyor musun?

208
00:48:52,438 --> 00:48:53,314
Orospu!

209
00:48:58,861 --> 00:49:03,698
Her damla kanın bedelini ödeyeceksin
çocuklarım ve kadınım döküldü.

210
00:49:12,957 --> 00:49:14,708
Ben istemedim! Yemin ederim!

211
00:49:29,972 --> 00:49:32,058
Al şunu! Sürtük!

212
00:49:43,360 --> 00:49:47,363
Beni hatırlayacaksın!,
Hepinizin işini bitireceğim!

213
00:49:58,790 --> 00:50:00,417
-Tarzan! Tarzan!
- Ne?

214
00:50:00,917 --> 00:50:04,254
- Panther hiçbir yerde bulunamadı.
- Lanet olsun, nerede olabilir?

215
00:50:05,713 --> 00:50:08,466
Bilmiyorum kardeşim sence
onu öldürmek için bir yere mi götürdüler?

216
00:50:09,967 --> 00:50:15,389
Onun geri dönmesini bekle. Bu arada,
Oja ve Ebernal'a göz kulak ol.

217
00:50:16,432 --> 00:50:17,808
Merak etme, ben ilgileneceğim.

218
00:50:18,517 --> 00:50:19,518
Hadi gidelim.

219
00:50:28,026 --> 00:50:29,485
Bu gece Tarzan ölüyor.

220
00:50:31,362 --> 00:50:32,655
Planın ne Ojal?

221
00:50:33,197 --> 00:50:37,576
Bu gece egzersizlerini yaparken
Çetenin geri kalanı zaten burada olacak.

222
00:50:38,619 --> 00:50:39,828
Bu anahtar an olacak.

223
00:50:40,912 --> 00:50:42,080
Onun dikkatini dağıtacağım.

224
00:50:42,956 --> 00:50:44,082
Nasıl yapılacağını biliyorum.

225
00:50:44,958 --> 00:50:50,213
Lilliana, burada kal ve bize bir işaret ver.
herkes sarhoşken ya da uyurken.

226
00:50:51,130 --> 00:50:53,591
Medusa, sen de onlarla git
nöbet tutmak,

227
00:50:54,300 --> 00:50:57,011
Ve o şerefsizlerin burayı görmesine izin vermeyin.

228
00:50:57,094 --> 00:50:58,720
Evet Ojal, merak etme.

229
00:50:59,429 --> 00:51:02,015
Sakin davranın, Madman bizi izliyor.

230
00:53:31,736 --> 00:53:36,282
Tarzan'ın sorunu ne? sabırsız mısın
Panther henüz dönmediği için mi?

231
00:53:38,325 --> 00:53:42,662
Onun bir sürtük olduğunu biliyorsun, muhtemelen kaçmıştır
biriyle çıkmak.

232
00:53:43,872 --> 00:53:47,458
Ama merak etme, hazırım
Seni neşelendirmek için.

233
00:53:52,630 --> 00:53:54,757
- Tarzan, Tarzan!
- Sorun nedir?

234
00:53:55,799 --> 00:53:59,136
Otomobil de uçurumdan uçtu
herkes içeride.

235
00:53:59,886 --> 00:54:03,640
Hepsi öldü. Bir kamyoncu birisi dedi ki
onları yoldan çıkardı.

236
00:54:04,808 --> 00:54:08,186
Lanet cehennem! Çeteden yedi kişi öldü!

237
00:54:09,437 --> 00:54:11,314
Piçlerin biri bizi öldürüyor.

238
00:54:13,232 --> 00:54:14,775
Kim olabilir?

239
00:54:15,359 --> 00:54:18,403
Ojal olduğundan şüpheliyim, yok
toplar bunun için.

240
00:54:19,821 --> 00:54:21,615
Hayır, o buralı değil.

241
00:54:23,033 --> 00:54:24,576
Bize karşı yalnızca tek bir adam durabilir.

242
00:54:25,827 --> 00:54:26,786
DSÖ?

243
00:54:27,245 --> 00:54:30,248
Ailesinden öldürdüğümüz polis.

244
00:54:31,624 --> 00:54:34,001
Piç, onu öldürmeliydim!

245
00:54:35,336 --> 00:54:36,962
Ona tuzak kuracağız.

246
00:54:38,046 --> 00:54:41,174
Çocuklara, korumayı bırakmalarını söyle.
giriş, hepsini toplayın.

247
00:54:41,967 --> 00:54:44,135
- Sen de hazırlan.
- Evet Tarzan.

248
00:56:34,904 --> 00:56:36,822
İhanetinin bedelini canınla ödedin.

249
00:56:39,032 --> 00:56:40,617
- Onu kim öldürdü?
- Ben değil.

250
00:56:42,244 --> 00:56:44,037
Ama bu en iyisiydi kardeşim.

251
00:56:45,413 --> 00:56:46,831
Ben de yapmadım.

252
00:56:49,667 --> 00:56:52,878
O zaman... o polis buralarda.

253
00:56:56,590 --> 00:56:58,008
Onu bulun ve öldürün!

254
00:56:58,050 --> 00:56:59,384
Kedi, formasyonlara!

255
00:57:00,552 --> 00:57:04,180
Ne yapacağını biliyorsun! Sen oraya git
Charlie, benimle gel. Hadi gidelim!

256
00:58:06,154 --> 00:58:07,864
- Bir şey gördün mü, duydun mu?
- Hiç bir şey.

257
00:58:08,656 --> 00:58:11,284
O bir hayalet gibi, dünya gibi
onu yuttu!

258
00:58:21,460 --> 00:58:23,753
- Bir şey gördün mü?
- Hiç bir şey.

259
00:58:27,715 --> 00:58:29,634
Nasıl hareket ettiğine dikkat et pislik!

260
00:58:33,512 --> 00:58:40,435
Sakin ol, sakin ol dostum.
Sakin ol, şu tarafa git.

261
00:58:47,066 --> 00:58:49,068
Sen orada.

262
00:59:40,240 --> 00:59:43,743
- Sakin ol dostum.
- Buna daha fazla dayanamıyorum!

263
00:59:45,370 --> 00:59:48,539
Bizi avlıyor..,
bir yerlerde olması lazım!

264
01:00:09,851 --> 01:00:11,435
Brito'nun lambası.

265
01:00:16,190 --> 01:00:18,942
- Ve silahı!
- O kahrolası polis olmalı!

266
01:00:32,121 --> 01:00:33,706
Polis!

267
01:00:55,935 --> 01:00:57,644
Amanda!

268
01:03:22,569 --> 01:03:23,903
Nereye gidiyorsun?

269
01:03:25,071 --> 01:03:26,114
Kaç tane var?

270
01:03:26,990 --> 01:03:27,991
25.

271
01:03:28,408 --> 01:03:29,409
Peki makineler?

272
01:03:31,160 --> 01:03:32,203
15.

273
01:03:32,912 --> 01:03:34,330
Silahlar mı?

274
01:03:35,414 --> 01:03:36,749
Çok fazla.

275
01:03:37,833 --> 01:03:39,167
Bırak gideyim seni piç.

276
01:03:39,710 --> 01:03:40,585
Yürümek.

277
01:03:42,504 --> 01:03:44,589
- Bırak beni!
- Kaçacağını mı sandın?

278
01:04:32,800 --> 01:04:35,135
Seni orospu olarak istediğim şey buydu.

279
01:05:58,378 --> 01:06:06,177
Tarzan! Bana yardım et! Çek şunu üzerimden!

280
01:06:54,054 --> 01:06:56,181
Bu senin işin polis.

281
01:06:57,474 --> 01:07:00,602
Eminim evin civarındadır.
Gidip onu arayalım!

282
01:07:03,980 --> 01:07:05,231
Hadi onun peşinden gidelim!

283
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
İşte burada, gelip onu alın!
O burada!

284
01:07:56,820 --> 01:07:58,614
O tarafa gitti! Bu taraftan!
Hadi gidelim!

285
01:08:00,115 --> 01:08:02,242
Yolundan çekil! Kaçmasına izin vermeyin!

286
01:08:04,661 --> 01:08:07,455
Ne oldu? Onu bul.
onu canlı getir!

287
01:10:14,405 --> 01:10:17,157
Hadi, buraya gel!

288
01:10:21,578 --> 01:10:24,080
Hayır, merhamet, hayır!

289
01:10:26,416 --> 01:10:30,253
Lütfen merhamet et!

290
01:10:52,773 --> 01:10:55,651
Affet beni, canımı bağışla!

291
01:11:22,842 --> 01:11:25,011
Bana ne yapacaksın?

292
01:11:51,285 --> 01:11:52,870
Ölme vaktin geldi piç!

293
01:12:32,448 --> 01:12:33,824
Senin için geliyorum.

294
01:17:07,975 --> 01:17:09,601
Cehenneme git!

295
01:17:34,666 --> 01:17:38,169
Tarzan'dan ayrılmak istiyoruz
ölümü beklemenin anlamı yok.

296
01:17:39,337 --> 01:17:43,257
Korkaklar, tam da ihtiyacım olan şey bu!
Bizim kanun kaçağı olduğumuzu unuttun mu?

297
01:17:44,758 --> 01:17:47,261
Ayrılmaya çalışan ilk kişiyi öldüreceğim.

298
01:17:47,928 --> 01:17:50,681
- Deli, gitmek ister misin?
- Sana bir söz verdim kardeşim.

299
01:17:51,515 --> 01:17:53,141
- Sen Bone, gitmek istiyor musun?
- Seninleyim Tarzan.

300
01:17:54,309 --> 01:17:55,393
Peki sen, ayrılmak istiyor musun?

301
01:17:59,730 --> 01:18:04,902
Şunu anlayın: öldürmemiz gerekiyor
Polis kardeşlerimizin intikamını alacak.

302
01:18:06,153 --> 01:18:07,613
Onların intikamını almalıyız.

303
01:18:08,614 --> 01:18:11,783
Bir planım var.
Bu sefer kaçamayacak.

304
01:18:41,477 --> 01:18:45,105
Hayır patron, beni öldürme, yalvarırım!

305
01:18:46,357 --> 01:18:51,111
Yemin ederim bana bunu yaptırdılar!
Kimseyi öldürmek istemedim patron!

306
01:18:57,742 --> 01:19:01,037
Hayır patron, hayır, lütfen! Ölmek istemiyorum!

307
01:19:07,084 --> 01:19:09,670
Ölmek istemiyorum lütfen!

308
01:19:21,764 --> 01:19:27,853
Bu bakırı yapma! İnsanları alın
gerçekten sorumlu olanlar,

309
01:19:28,478 --> 01:19:30,188
Ben hiçbir şey yapmadım!

310
01:19:32,607 --> 01:19:35,193
Şanslısın ki bağlıyım, izin ver
git ve göreceksin!

311
01:19:36,152 --> 01:19:38,237
Sen sadece bir korkaksın, domuz!

312
01:19:59,507 --> 01:20:01,217
Bitir beni artık!

313
01:20:10,017 --> 01:20:11,685
Bitir beni pislik!

314
01:20:27,616 --> 01:20:29,368
Beni hemen öldürün!

315
01:20:46,550 --> 01:20:47,718
Korkak!

316
01:21:39,223 --> 01:21:42,518
Bone, seni neden bu şekilde öldürdüler?
Bu şekilde bitmemeliydi

317
01:21:43,185 --> 01:21:45,312
O lanet polis!

318
01:21:52,194 --> 01:21:53,987
Beni affet Bone.

319
01:22:03,704 --> 01:22:06,040
Buraya çık ve kendini göster
yüz yüze orospu çocuğu!

320
01:22:08,375 --> 01:22:10,752
Buradayım, seni bekliyorum!
Benim için gel!

321
01:22:12,921 --> 01:22:15,298
Sadece birkaçımız kaldık.

322
01:22:20,970 --> 01:22:23,222
Orospu çocuğu polis!

323
01:22:56,794 --> 01:22:59,630
Kardeşlerim, bir kez daha bir araya geleceğiz.

324
01:23:01,090 --> 01:23:03,384
Daha fazla soygun planlayacağız.

325
01:23:04,176 --> 01:23:06,178
ve yeni üyeler arayın.

326
01:23:06,929 --> 01:23:12,142
Ve çete bir kez güçlü olduğunda
kuralımızı daha çok yayacağız!

327
01:23:15,979 --> 01:23:18,439
Ve sonra o lanet şeyi parçalayacağız
ayrıl!

328
01:23:19,774 --> 01:23:21,234
Eşyalarını al, gidiyoruz.

329
01:23:56,808 --> 01:23:57,892
Polis!

330
01:24:01,395 --> 01:24:03,564
Ailen için piç!

331
01:24:44,643 --> 01:24:46,979
Silahını bırak! Erkek gibi savaşın!

332
01:24:53,693 --> 01:24:54,652
Korkak.

333
01:25:03,744 --> 01:25:05,037
Beni öldür!

334
01:25:18,299 --> 01:25:23,345
Öldür beni orospu çocuğu!

335
01:25:25,764 --> 01:25:30,185
Öldür beni yoksa seni ellerimle parçalara ayırırım
çıplak eller! Beni öldür!

336
01:25:49,703 --> 01:25:50,704
Beni öldür.

337
01:26:10,222 --> 01:26:11,681
Amanda!

338
01:26:12,974 --> 01:26:14,768
Sorun ne aşkım?

339
01:26:16,853 --> 01:26:19,355
Üzgünüm, kötü bir rüyaydı.
bir kabus.

340
01:26:20,189 --> 01:26:23,359
Güzel, yarın kızlarımız
doğum günü,

341
01:26:23,567 --> 01:26:26,362
Onun partisine hazırlanmalıyız.

342
01:26:27,613 --> 01:26:30,449
İyi ki bir gün izinliyim.

343
01:26:31,908 --> 01:26:33,618
Zaman ne kadar hızlı uçuyor.

344
01:26:35,078 --> 01:26:36,371
15 yıl...

345
01:26:47,464 --> 01:26:52,677
hayran aboneliği Turdis / dresden 2008


